The Bush family’s nonprofit Points of Light will lead an effort to double the number of people who volunteer with U.S. charitable organizations from 75 million annually to 150 million in 10 years.