Airlines worldwide have begun canceling flights as the war in the Middle East strains jet fuel supplies and pushes up prices — but the disruption doesn’t end there.