With interest rates easing and more homes sitting on the market, many are calling this a buyer’s market—but financial experts say the decision to buy a home still comes down to personal readiness, not just market conditions.