Automatic license plate readers are becoming a growing point of controversy across Texas, with law enforcement officials pointing to the technology’s role in solving crimes while some policymakers raise concerns about privacy and government surveillance.