Houston city leaders are divided over changes to a controversial immigration policy. The mayor’s proposal aims to address state concerns while preserving key protections.