Federal investigators say a large-scale operation in Houston targeting illegal game rooms uncovered stolen mail, counterfeit postal keys, checks, and other evidence tied to mail theft and identity fraud investigations.