Like his U.S. Senate rival, Ken Paxton, the Austin state lawmaker introduced a plan to address what he called an “affordability crisis.” But they differed on who is to blame for rising costs.