Texas Parks and Wildlife Department has notified over 3 million hunting and fishing license holders of a data breach involving the third-party company managing its license sales system.