A Houston proposal to eliminate campaign loan repayment caps sparked debate over ethics, wealthy candidates, and constitutional law before being referred to the council’s Ethics Committee.