An Orthodox Jewish congregation has filed a federal lawsuit against the city of Houston in hopes of preventing the city from enforcing a deed restriction that could put an end to services at the congregation’s current location.