An unredacted Montgomery County Sheriff’s Office policy reveals a deputy failed to follow a required step before a routine traffic stop escalated into an arrest, two experts say.