A federal judge ordered ICE to release Jose Trinidad Rojas Pliego, who was detained after agents shot and killed the driver of the vehicle he was riding in on July 7.