Shares of Unitree, one of China's largest humanoid robot makers, have soared as much as 629% in its public stock trading debut in Shanghai.