Two Texas friends, Kalynn Moran and Kasey Davis, turned Davis’s experience surviving an assault into a mission to help others by creating a song called “Yellow” and launching The Project Yellow.