Lawyers for the man accused of killing conservative activist Charlie Kirk plan to call a final witness on Friday as they try to raise doubts about the prosecution’s case.