Whether you’re after tableside churrasco, a Tex Mex classic with a twist or an easy high protein make-at-home bowl, Tanji’s picks make it simple to eat well.