Paul Thomas Anderson’s “One Battle After Another” was crowned best feature film and the dissident Iranian director Jafar Panahi won three awards Monday at the 35th annual Gotham Awards, a starry kickoff to the film industry’s awards season.