Attorneys for a woman shot multiple times by a Border Patrol agent last year in Chicago say newly-released videos, texts and emails show how the Trump administration mishandles investigations and spreads misinformation.