Starbucks workers are taking legal action against the coffee giant, saying it violated the law when it changed its dress code but refused to reimburse employees who had to buy new clothes.