A fiber internet project in west Houston is drawing complaints from residents who cite damage, poor communication, and lack of response. Ezee Fiber says it is addressing concerns.