Britain's media regulator says it will investigate a BBC documentary about children in Gaza after a report found that it was narrated by the son of a Hamas official and therefore breached editorial guidelines on accuracy.