Federal prosecutors have added two charges to Sean “Diddy” Combs’ indictment, expanding on allegations that the jailed hip-hop mogul engaged in sex trafficking as recently as last year.