$1.2K overpayment? How to know if a letter from the IRS is legit

A letter about a potential IRS refund had one viewer on high alert. She sent that letter to the KPRC 2 Investigates team to ask if it was legit.