As Houston Ballet prepares for its season finale, “Sparrow: A Triple Bill,” Houston Life takes you behind the scenes to uncover what it takes to bring this captivating program to life.