As the cast of “RuPaul’s Drag Race” celebrated the new season, they credited the show’s creator with popularizing drag and expressed concern about the protests and threats to the performance style at the heart of the long-running series.