Court records reveal a Harris County judge was sued by his own client over his handling of a case that later became a class action, raising new questions about his past work as an attorney.