A conservative law firm has challenged new federal regulations on guns with stabilizing braces, suing to block a gun-control action touted by President Joe Biden after the accessories were used in two mass shootings.