Southeast Asia’s largest ride-hailing company Grab tumbled in its market debut Thursday, following a $40 billion merger in a special purpose acquisition company deal.