A jury on Thursday convicted a New Hampshire man of first-degree murder for killing his wife's coworker after he discovered they were texting, and then forcing her to behead him.