The parents of a 14-year-old girl killed by Los Angeles police in a clothing store last year have filed a lawsuit against the department and the officer whose rifle round pierced a dressing room wall.