For the second time in about a month, a lawsuit challenging Florida’s so-called “don’t say gay” legislation that restricts teaching on gender identity and sexual orientation in schools has been dismissed by a federal judge.