Some of Donald Trump’s handpicked appointees who have a say in his White House ballroom project are asking questions about design and scale, even as they broadly endorsed the president’s vision for a massive expansion.