Allegations filed in the first five months of the new ombudsman’s work challenged course content, DEI, academic freedom and employment disputes.