Jimmy Lai, the former Hong Kong media mogul and outspoken critic of Beijing, has been convicted in a landmark national security trial in the city’s court.