A West Texas grand jury has indicted a man in the death of his ex-girlfriend's 13-year-old daughter reported missing more than a decade ago.