Google will lower the lucrative fees imposed on its Android app store and offer a way for rival options to gain its stamp of approval, ending a bruising legal battle that led to one of several rulings condemning its tactics as an illegal monopoly.