Preliminary and partial results put the Costa Rican president’s handpicked successor well ahead in a crowded field after Sunday’s election.