They’ve come of age through a pandemic, rising prices, and financial uncertainty. But for many Gen Zers, that struggle has inspired something unexpected — a movement called “revenge saving.”