In a decision Friday, a federal judge dismissed a lawsuit filed by a man who appeared on the cover of the Nirvana album “Nevermind” as a naked four-month-old baby and claimed decades later that the photo constituted child pornography.