Sources: Texansโ free agent emphasis in the trenches, Sheldon Rankins, Jake Brendel of interest to team, among othersTexans seek to improve both sides of the line of scrimmage