Witnesses who survived Sweden’s worst mass shooting have described horror and panic that gripped an adult education center west of Stockholm as the gunman killed at least 10 people.