An American company building the new U.S. Consulate in Milan has agreed to pay millions to compensate foreign workers who earned less than $2 an hour.