A lawyer appointed by judges to be the U.S. attorney for northern New York has been fired by the Justice Department in the latest clash between the Trump administration and the judiciary over the process for selecting top federal prosecutors.