Tens of thousands of women in cities across Brazil have rallied against gender-based violence amid record numbers of female victims.