Josh O'Connor stars in four films this fall, including the New England romance “The History of Sound,” with Paul Mescal; “Rebuilding,” in which he plays a Colorado rancher whose home is taken by wildfires; Rian Johnson’s whodunit “Wake Up Deadman: A Knives Out Mystery”; and Kelly Reichardt’s “The Mastermind,” a 1970-set heist movie.