The incumbent center-right Democratic Alliance has won Portugal’s general election but it fell short of a majority in Parliament and was set to take office as a minority government.