The academy offers an inside look at how votes are counted and secured. It’s building confidence — and inspiring similar programs across Texas.