In just 13 years, the big blue letters have become one of Houston’s most recognizable (and most tampered with) landmarks. But is ‘Be Someone’ art… or a crime?