Police in Canada allege a man previously charged with murdering an Indigenous woman also killed three other women — two also confirmed to be Indigenous and one believed to be.