Fortifying their bullpen for the stretch run, the New York Yankees acquired All-Star relievers David Bednar and Camilo Doval in separate deals as they made a flurry of moves Thursday just ahead of baseball’s trade deadline.